Вам встречалось упоминание о Хронографе 354?
Скорее всего да, если вы пытались понять причины, по которым люди стали отмечать Рождество 25 декабря. Или встречали отсылки на него, когда кто-то хотел подчеркнуть историческую достоверность римских правителей.
Я давно хотела разобраться: «Что же это за древность такая?» Вот, наконец, погрузилась в исследования. Очень любопытный артефакт оказался. Теперь могу и вас ввести в курс дела.
Не переживайте, мы не будем читать Хронограф от корки до корки.
В этой части мы немного познакомимся с историей его появления и бегло пробежимся по содержанию. Подольше потопчемся на месяце декабре. Догадываетесь, почему?
На примере декабря я расскажу, как древние римляне вели календарь. Если вам вдруг покажется, что разбираться в устройстве календаря — это слишком сложно и запутанно, без паники! Мозг ломать не нужно, просто наслаждайтесь картинками и мыслью, что теперь вы знаете, что из себя представляет Хронограф 354, и что логика у древних римлян явно была из другого измерения.
А следующая часть будет посвящена событиям декабря из Хронографа 354. Вас ждёт экскурсия не только вглубь веков, но и по артефактам современного Рима.
Сhronographus anni CCCLIIII* или Хронограф 354 — это древнеримский манускрипт** в виде кодекса (книги).
В 354 году каллиграф и художник Фурий Дионисий Филокал по заказу римского аристократа Валентина сделал хронологический сборник текстов с иллюстрациями и таблицами. А так как в тексте найдены христианские материалы, то исследователи предположили, что Валентин был христианином 4 века.
На титульном листе Хронографа 354 Филокал сделал посвящение Валентину.
Текст сверху:
VALENTINE FLOREAS IN DEO — Валентин, процветай в Боге.
Текст в центре:
VALENTINE LEGE FELICITER — Валентин, наслаждайся чтением.
VALENTINE VIVAS FLOREAS — Валентин, живи и процветай.
VALENTINE VIVAS GAVDEAS — Валентин, живи и радуйся.
А текст слева и справа от центра является подписью автора:
FVRIVS DIONYSIVS ... FILOCALVS TITVLAVIT — Фурий Дионисий ... Филокал оформил (титуловал).
По сути Хронограф 354 — это ежегодник с напоминанием о важных событиях и людях + справочная информация по истории.
Что же в нём было?
Календарь с религиозными и политическими событиями Рима.
Персонификация городов: Roma (Рим), Alexandria (Александрия), Constantinoplim (Стамбул) и Treberis (Трир).
Изображения императоров и дни рождения цезарей.
Изображения семи планет с календарём часов.
Знаки зодиака римской астрологии.
Список (фасты) консулов до 354 года.
Список префектов Рима с 254 по 354 годы.
14 районов Рима (достопримечательности).
Происхождение римского народа и правление цезарей.
Епископы Рима (Либерийский каталог).
Даты памяти епископов Рима с 255 по 352 годы.
Даты памяти мучеников (начинается с Иисуса Христа).
Книга поколений (на основе Библии и римских хроник).
Даты Пасхи с 312 года на 100 лет вперёд.
Как мы видим, Хронограф 354 представляет интересную подборку для тех, кто хочет понять, чем жила Римская империя в середине 4 века.
Но есть нюанс, оригинал Хронографа Филокала не сохранился. Все версии — это более поздние копии, которые входили в состав разных кодексов начиная с 9 века.
Копии Хронографа 354 являются интерпретациями и адаптациями своих времён, их разделы и иллюстрации различаются. Например, в кодексах конца 15-го – начала 16-го века изображения были сдержаннее, а позднее художники украсили их дополнительными элементами. Также некоторые списки, например мучеников, не встречаются в ранних копиях. Поэтому у историков нет полной уверенности, что вся информация в этих копиях точно соответствует оригиналу, а не добавлена позже.
Теперь посмотрим на странички декабря 354 года из двух манускриптов: Венского кодекса 1500 года и Латинского кодекса Ватикана Барберини 1620 года*.
Cпустя сто с небольшим лет в изображение месяца декабря было добавлено много деталей, а в тексте римские цифры были заменены на арабские и справа от цифр были сделаны пояснения.
Иллюстрации декабря нам показывают чему посвящён месяц.
На рисунке изображён человек, по версии историков раб. Он стоит перед столом и бросает игральные кости. В правой руке он держит факел — символ свободы. Справа от ног человека расположены два овоща в форме сердца — символ плодородия. Вверху над ним висит связка птиц — символ удачного года.
В версии 1620 года появляется ещё театральная маска и надписи:
Mensis December (месяц декабрь),
Argumenta tibi mensis concedo December (представляю тебе аргументы месяца декабря),
а также четверостишие, написанное по правому краю.
Annua sulcatae connectens semina terrae
Pascit hiems; pluvio de Iove cuncta madent.
Aurea nunc revocet Saturno festa December,
Nunc tibi cum domino ludere, verna, licet.
Зимой земля обнимет семена,
Юпитер их дождем благословляет.
И торжеством златой Сатурн Декабрь венчает,
И раб как вольный в эти времена.
Этот стих и помогает нам понять, какое событие считалось самым важным в декабре.
Сатурналии — один из самых значимых и любимых праздников в Древнем Риме, который начинался 17 декабря и продолжался несколько дней.
Праздник был посвящён Сатурну, богу земледелия и богатства. По легенде, Сатурн был первым царём региона Лация (лат. Latium), где зародилась римская цивилизация.
Подробней о сатурналиях я расскажу в другой части во время экскурсии по Риму.
А теперь посмотрим на странички календаря.
Видите 5 столбиков?
Первый (буквы расположены через 2-3 строчки) — это деление месяца по лунному календарю.
Второй (повторяющиеся буквы от A до G) — это семидневная неделя.
Третий (повторяющиеся буквы от A до H) — это нундинная «девятидневная неделя».
Четвёртый (в Венском кодексе латинские цифры, а в Латинском кодексе – арабские) — это дни месяца.
Пятый — праздники и мероприятия, соответствующие каждому дню, которые в 4 веке представляли собой значимые события в Риме.
Вот смотрим мы с вами на эти столбики и понятно, что ничего не понятно... особенно с числами месяца. А всё потому что римляне считали недели и дни в месяцах совсем не так, как мы привыкли!
Они использовали включительный метод обратного счёта от ключевого дня. Сложно? Сейчас постараюсь объяснить.
Юлий Цезарь провёл календарную реформу и заменил римский календарь, который вёлся от основания Рима. Новый юлианский календарь вошёл в обиход с 1 января 45 года до н.э. по современному летоисчислению.
В новом календаре год состоял из 365 дней, а каждый четвёртый год объявлялся високосным и был 366 дней. Сам год делился на 12 месяцев с привычным для нас количеством дней:
28 дней в феврале в течение трёх лет и 29 дней для четвёртого года;
30 дней в апреле, июне, сентябре и ноябре;
31 день в январе, марте, мае, июле, августе, октябре и декабре.
Год стал начинаться с января. Поэтому декабрь (December от лат. decem «десять») стал фактически двенадцатым месяцем. Но раньше, когда по римскому календарю год начинался с марта, то декабрь, как ему и положено, был 10-м месяцем. Так же в новом календаре сентябрь (от septem «семь») стал девятым, октябрь (от octo «восемь») — десятым, ноябрь (от novem «девять») — одиннадцатым месяцами. Вот такая путаница с числительными вышла, но все привыкли и теперь никто об этом не задумывается.
Ещё год стал делиться на семидневные недели, вместо «девятидневных». Дни недели традиционно продолжили отмечать латинскими буквами A, B, C, D, E, F, G.
Позже дням недели были присвоены имена богов, но объяснения какие буквы соответствовали какому дню в римских источниках нет. Календарные таблицы не обновлялись ежегодно, как в современном мире, а оставались неизменными на протяжении многих лет.
Римские названия дней недели:
понедельник — Dies Lunae (день Луны),
вторник — Dies Martis (день Марса),
среда — Dies Mercurĭi (день Меркурия),
четверг — Dies Jovis (день Юпитера),
пятница — Dies Venĕris (день Венеры),
суббота — Dies Saturni (день Сатурна),
воскресенье — Dies Solis (день Солнца).
А вот, чтобы разобраться с числами в месяце, нам понадобится всё наше воображение.
В каждом месяце для римлян было три важных дня — «календы», «ноны» и «иды»*. От этих ключевых дней они отсчитывали все остальные дни, но как бы в обратную сторону месяца.
Например, мы, когда хотим обозначить конкретный день месяца то, говорим: 2 декабря, 10 декабря или 29 декабря. А римлянин сказал бы «за четыре дня до нон» (2 декабря), «за четыре дня до ид» (10 декабря) или «за четыре дня до календы января» (29 декабря).
Ещё одна особенность — сам ключевой день они тоже включали в свой счёт. Для нас это совсем непривычно, потому что когда мы говорим «за столько дней до такого-то дня», то не считаем сам день события, а вот римляне считали.
С таким подходом у римлян в месяце было по несколько дней, которые именовались 2-м, 3-м, 4-м, 5-м и так далее числом.
День накануне календы, нон или иды назывался pridie (от лат. pre- (pri-) «перед» + dies «день»).
Чтобы стало ещё понятней посмотрим на календарь. На изображении слева Венский кодекс, справа Латинский кодекс, в каждом из них четвёртый столбик — это дни недели.
Для наглядности я выделила каждую группу дней месяца своим цветом: ноны — зелёным, иды —жёлтым, календы — красным. В центре между страницами манускриптов привычные нам числа месяца от 1 до 31 декабря.
Ну что хотите поупражняться в римском календаре?
Не забываем отсчитывать дни в обратном направлении, включая в счёт день нон, иды и календы.
• 1 декабря — календы декабря (Kal.).
• со 2 по 5 декабря — это декабрьские ноны (Non Decembris).
2 декабря – «за iiii (4) дня до нон»,• с 6 по 13 декабря — это декабрьские иды (Idus Decembris).
6 декабря – «за viii (8) дней до ид»,• с 14 по 31 декабря — это январские календы (Kalenda Januarÿ). Да, да эти дни отсчитываются от календы января, но являются частью месяца декабря.
14 декабря – «за xix (19) дней до календы»,Вот такой календарь, от которого мы можем впасть в ступор, а римлянам нравился.
Ничто так не напрягает, как нововведения. Римляне не исключение, чтобы привыкнуть к семидневке им понадобилось очень много лет. Так много, что ещё несколько столетий после реформы в календарях они дублировали любимую нундинную «девятидневную неделю» параллельно с новой семидневной неделей.
А почему? Да потому что нундины (на лат. nundinae, от novem «девятый» + dies «день») — это рыночный день. Каждый девятый день римляне по всей империи дружно собирались на рыночных площадях. От такого быстро не откажешься.
Почему «девятидневную неделю» я пишу в кавычках? Потому что на самом деле она была из 8 дней. А называлась она девятидневной из-за того, что римляне, по уже знакомой нам логике другого измерения, 9-й день предыдущей недели считали 1-м днём новой недели и включали его в обе недели (A+B+C+D+E+F+G+H+A=9 дней).
И опять, чтобы лучше это понять, посмотрим на календарь. Второй столбик семидневная неделя, третий столбик «девятидневная неделя».
Зелёным я выделила семидневную неделю A+B+C+D+E+F+G=7, жёлтым — «девятидневную неделю» A+B+C+D+E+F+G+H+A=9, красным — следующую «девятидневную неделю», которая захватывала последний день предыдущей.
Окончательный переход на семидневную неделю произошёл в 4 веке.
7 марта 321 году император Константин I издал указ, в котором постановил седьмой день каждой недели сделать всеобщим выходным днем.
Как вы думаете, какой же день он выбирает для этого? День Сатурна? Как бы не так.
К этому времени, хоть сатурналии и оставались всенародно любимым праздником, но на первый план в Римской империи вышло поклонение богу Непобедимого Солнца.
Константин I и сам претендовал на эту роль, частенько изображая себя на монетах в образе или сопровождении бога Солнца.
Константин I выбрал Dies Solis (день Солнца) всеобщим выходным днём!
Его указ гласил:
Imperator Constantinus
Omnes iudices urbanaeque plebes et artium officia cunctarum venerabili die Solis quiescant. Ruri tamen positi agrorum culturae libere licenterque inserviant, quoniam frequenter evenit, ut non alio aptius die frumenta sulcis aut vineae scrobibus commendentur, ne occasione momenti pereat commoditas caelesti provisione concessa. (CJ.3.12.2)
Император Константин
Все судьи, горожане и ремесленники пусть отдыхают в почитаемый день Cолнца. Однако тем, кто живёт в сельской местности, разрешается свободно и без помех работать на земле или в виноградниках, чтобы не упустить удобного момента, предоставленного небесным провидением. (Кодекс Юстиниана 3 книга, 12 титул, 2 параграф)
С того времени «день Солнца» стал выходным, что впоследствии распространило воскресную традицию выходного дня практически на весь мир.
Что касается названия выходного, то у римлян его переняли сначала германские народы, немного изменив на свой лад — Sunnûntag (старонемецкий), а затем это название прижилось у англоязычных народов как Sunday. Также перекочевало в другие европейские языки.*
Что ж с днями и неделями разобрались, теперь нам осталось обсудить последний столбик, в котором перечислены разные мероприятия.
В пятом столбике календаря Хронографа 354 мы видим настоящий калейдоскоп событий.
Но об этом в следующий раз. И я обещаю, вам будет интересно.
Литература:
Das Kalenderhandbuch von 354 Der Chronograph des Filocalus, Teil I Der Bildteil des Chronographen, Teil II Der Textteil – Listen der Verwaltung (Hrsg. Johannes Divjak, Wolfgang Wischmeyer).